Verse (Click for Chapter)
New International Version
At this I fell at his feet to worship him. But he said to me, “Don’t do that! I am a fellow servant with you and with your brothers and sisters who hold to the testimony of Jesus. Worship God! For it is the Spirit of prophecy who bears testimony to Jesus.”New Living Translation
Then I fell down at his feet to worship him, but he said, “No, don’t worship me. I am a servant of God, just like you and your brothers and sisters who testify about their faith in Jesus. Worship only God. For the essence of prophecy is to give a clear witness for Jesus.”English Standard Version
Then I fell down at his feet to worship him, but he said to me, “You must not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who hold to the testimony of Jesus. Worship God.” For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.Berean Standard Bible
So I fell at his feet to worship him. But he told me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who rely on the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”Berean Literal Bible
And I fell before his feet to worship him. And he says to me, "See that you not do this. I am a fellow servant with you and your brothers, holding the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy."King James Bible
And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.New King James Version
And I fell at his feet to worship him. But he said to me, “See that you do not do that! I am your fellow servant, and of your brethren who have the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”New American Standard Bible
Then I fell at his feet to worship him. But he said to me, “Do not do that; I am a fellow servant of yours and your brothers and sisters who hold the testimony of Jesus; worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”NASB 1995
Then I fell at his feet to worship him. But he said to me, “Do not do that; I am a fellow servant of yours and your brethren who hold the testimony of Jesus; worship God. For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”NASB 1977
And I fell at his feet to worship him. And he said to me, “Do not do that; I am a fellow servant of yours and your brethren who hold the testimony of Jesus; worship God. For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”Legacy Standard Bible
Then I fell at his feet to worship him. But he said to me, “Do not do that! I am a fellow slave with you and your brothers who have the witness of Jesus. Worship God! For the witness of Jesus is the spirit of prophecy.”Amplified Bible
Then I fell down at his feet to worship him, but he [stopped me and] said to me, “You must not do that; I am a fellow servant with you and your brothers and sisters who have and hold the testimony of Jesus. Worship God [alone]. For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy [His life and teaching are the heart of prophecy].”Christian Standard Bible
Then I fell at his feet to worship him, but he said to me, “Don’t do that! I am a fellow servant with you and your brothers and sisters who hold firmly to the testimony of Jesus. Worship God, because the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”Holman Christian Standard Bible
Then I fell at his feet to worship him, but he said to me, “Don’t do that! I am a fellow slave with you and your brothers who have the testimony about Jesus. Worship God, because the testimony about Jesus is the spirit of prophecy.” American Standard Version
And I fell down before his feet to worship him. And he saith unto me, See thou do it not: I am a fellow-servant with thee and with thy brethren that hold the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.Aramaic Bible in Plain English
And I fell before his feet and worshiped him, and he said to me, “No! I am your fellow Servant and of your brothers who have the testimony of Yeshua. Worship God, rather, for the testimony of Yeshua is the spirit of prophecy.”Contemporary English Version
I knelt at the feet of the angel and began to worship him. But the angel said, "Don't do that! I am a servant, just like you and everyone else who tells about Jesus. Don't worship anyone but God. Everyone who tells about Jesus does it by the power of the Spirit." Douay-Rheims Bible
And I fell down before his feet, to adore him. And he saith to me: See thou do it not: I am thy fellow servant, and of thy brethren, who have the testimony of Jesus. Adore God. For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy. English Revised Version
And I fell down before his feet to worship him. And he saith unto me, See thou do it not: I am a fellow-servant with thee and with thy brethren that hold the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.GOD'S WORD® Translation
I bowed at his feet to worship him. But he told me, "Don't do that! I am your coworker and a coworker of the Christians who hold on to the testimony of Jesus. Worship God, because the testimony of Jesus is the spirit of prophecy!"Good News Translation
I fell down at his feet to worship him, but he said to me, "Don't do it! I am a servant together with you and with other believers, all those who hold to the truth that Jesus revealed. Worship God!" For the truth that Jesus revealed is what inspires the prophets. International Standard Version
I bowed down at his feet to worship him, but he told me, "Don't do that! I am a fellow servant with you and with your brothers who rely on what Jesus is saying. Worship God, because what Jesus is saying is the spirit of prophecy!"Literal Standard Version
and I fell before his feet to worship him, and he says to me, “Behold—No! I am your fellow servant, and of your brothers, those having the testimony of Jesus; worship God, for the testimony of Jesus is the spirit of the prophecy.”Majority Standard Bible
So I fell at his feet to worship him. But he told me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who rely on the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”New American Bible
I fell at his feet to worship him. But he said to me, “Don’t! I am a fellow servant of yours and of your brothers who bear witness to Jesus. Worship God. Witness to Jesus is the spirit of prophecy.” NET Bible
So I threw myself down at his feet to worship him, but he said, "Do not do this! I am only a fellow servant with you and your brothers who hold to the testimony about Jesus. Worship God, for the testimony about Jesus is the spirit of prophecy." New Revised Standard Version
Then I fell down at his feet to worship him, but he said to me, “You must not do that! I am a fellow servant with you and your comrades who hold the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”New Heart English Bible
I fell down before his feet to worship him. He said to me, "Look. Do not do it. I am a fellow servant with you and with your brothers who hold the testimony of Jesus. Worship God, for the testimony of Jesus is the Spirit of Prophecy."Webster's Bible Translation
And I fell at his feet to worship him. And he said to me, See thou do it not: I am thy fellow-servant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.Weymouth New Testament
Then I fell at his feet to worship him. But he exclaimed, "Oh, do not do that. I am a fellow bondservant of yours and a fellow bondservant of your brethren who have borne testimony to Jesus. Worship God." Testimony to Jesus is the spirit which underlies Prophecy.World English Bible
I fell down before his feet to worship him. He said to me, “Look! Don’t do it! I am a fellow bondservant with you and with your brothers who hold the testimony of Jesus. Worship God, for the testimony of Jesus is the Spirit of Prophecy.” Young's Literal Translation
and I fell before his feet, to bow before him, and he saith to me, 'See -- not! fellow servant of thee am I, and of thy brethren, those having the testimony of Jesus; bow before God, for the testimony of Jesus is the spirit of the prophecy.'Additional Translations ...
Ellicott's Commentary for English Readers
(10) And I fell at his feet . . .--The impulse to worship the messenger who had unfolded such visions was not unnatural: the immediate checking of it here and in Revelation 22:8-9, on the part of the angel, supplies an indirect evidence of the genuineness of the whole book, and gives it a moral tone immeasurably superior to the vision-books of pretended revelations. And he saith to me, See (or, take heed) not (i.e., to do it); I am a fellow-servant of thee and of thy brethren who have the testimony of Jesus: worship God; for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy. One bond of service unites angels and men: to be servants of God is the highest title they can attain; worship is for God alone. The words "worship God" are most emphatic: "to God give thy worship, and not to me, who am but thy fellow-servant." The angel is his fellow-servant, and at that time he was emphatically so, as he and the Apostle were engaged in one common work--"the testimony of Jesus." The Apostle's work in the world was the testimony of Jesus (Revelation 1:2; Revelation 1:9), and the Spirit of prophecy which moved (2Peter 1:21) the angel was likewise the testimony of Jesus. One work and one worship belong to both. He whom Apostles worshipped unrebuked (Matthew 28:9; Matthew 28:17) was the one whom all the angels of God were bidden to worship (Psalm 97:7; Hebrews 1:6). It is wonderful, with this emphatic witness to our Lord Jesus Christ, any should have undervalued this book of Revelation, as one which failed to honour Him. . . .
Pulpit Commentary
Verse 10. - And I fell at his feet to worship him. The same thing happens again in Revelation 20:7, 8, and this makes it improbable that St. John imagined the angel to be Christ himself, as some think. More probably (as Alford, Bengel, Vitringa, Wordsworth, and others) St. John was so overwhelmed with the tremendous character of the revelation just made to him, that in his humility he pays undue reverence to the angel who had communicated it to him. This reverence may not have been exactly of the nature of that which he would render to God; but it is evident, from the reproof of the angel, that it was more than could be becomingly and safely paid to a created being. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellow-servant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus; saith... I am a fellow servant with thee and with thy brethren, etc. So the apostles styled themselves (Romans 1:1; 2 Peter 1:1, etc.). (On "hold the testimony of Jesus," see Revelation 1:2, 9; Revelation 12:17.) Worship God. Such also is the command of our Lord (Matthew 4:10). For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy. Like the words of ver. 8, these words are probably an explanation added by St. John. To prophesy is to understand and proclaim the truth concerning God, especially in the face of prevalent ignorance or opposition; this is also what is meant by holding "the testimony of Jesus." The angel in revealing these visions, the martyrs in openly professing Christ, St. John in receiving and handing on the Apocalypse, were prophesying. Thus it was that the angel announces himself to be the fellow servant of St. John, and a fellow servant with the prophets, and with those "who keep the sayings of this book" (Revelation 22:9). Parallel Commentaries ...
Greek
[So]
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.
I fell
ἔπεσα (epesa)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 4098: A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall.
at
ἔμπροσθεν (emprosthen)
Preposition
Strong's 1715: From en and pros; in front of (literally or figuratively) or time).
his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
feet
ποδῶν (podōn)
Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's 4228: The foot. A primary word; a 'foot'.
to worship
προσκυνῆσαι (proskynēsai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 4352: From pros and a probable derivative of kuon; to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage.
him.
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
[But]
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.
he told
λέγει (legei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
me,
μοι (moi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
“Do not do that!
Ὅρα (Hora)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.
I am
εἰμι (eimi)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
a fellow servant
σύνδουλός (syndoulos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 4889: From sun and doulos; a co-slave, i.e. Servitor or ministrant of the same master.
with you
σού (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.
your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
brothers
ἀδελφῶν (adelphōn)
Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.
who
τῶν (tōn)
Article - Genitive Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
rely on
ἐχόντων (echontōn)
Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural
Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
testimony
μαρτυρίαν (martyrian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3141: Witness, evidence, testimony, reputation. From martus; evidence given.
of Jesus.
Ἰησοῦ (Iēsou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
Worship
προσκύνησον (proskynēson)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 4352: From pros and a probable derivative of kuon; to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage.
God!
Θεῷ (Theō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
For
γὰρ (gar)
Conjunction
Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason.
the
ἡ (hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
testimony
μαρτυρία (martyria)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 3141: Witness, evidence, testimony, reputation. From martus; evidence given.
of Jesus
Ἰησοῦ (Iēsou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
is
ἐστιν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
the
τὸ (to)
Article - Nominative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
spirit
πνεῦμα (pneuma)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 4151: Wind, breath, spirit.
of prophecy.�
προφητείας (prophēteias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 4394: Prophecy, prophesying; the gift of communicating and enforcing revealed truth. From prophetes; prediction.
Links
Revelation 19:10 NIV
Revelation 19:10 NLT
Revelation 19:10 ESV
Revelation 19:10 NASB
Revelation 19:10 KJVRevelation 19:10 BibleApps.com
Revelation 19:10 Biblia Paralela
Revelation 19:10 Chinese Bible
Revelation 19:10 French Bible
Revelation 19:10 Catholic BibleNT Prophecy: Revelation 19:10 I fell down before his feet (Rev. Re Apocalypse)
